先定个小目标
暑假读完5本书
【无授权翻译】【伪鹿犬】Summer of Sorrow（一）
标题：Summer of Sorrow
作者：Rebel Way
分级：T
分类：友谊&伤害/安慰
主要角色：Sirius B., James P.
原文地址：https://m.fanfiction.net/s/6622633/1/Summer-of-Sorrow
弃权声明：J.K.罗琳拥有哈利·波特的一切。我只希望我能像她一样出色地写作。
警告虐待儿童。分级T是有原因的。
Chapter 1: The Runaway
James Potter默默地走过霍格沃茨礼堂，他最好的朋友Sirius Black在他身边。这是开学的第一天，也是他们六年级的开始。James Potter和Sirius Black在走廊里静静地行走可是整个霍格沃茨从未见过的景象。要是他们的同学知道他们沉默的原因，他们可能会更喜欢去年那个你追我赶着穿过礼堂，大叫着，大笑着，把粪蛋扔到每一个教室的James和Sirius。但他们并不知道原因，尽管如果他们明天看了预言家日报大概就会发现了。现在的报纸似乎只报道战争（大家都这么叫）的伤亡情况。但在此之前，这仍然是他们的秘密。这个夏天对于这两个似乎拥有一切的男孩来讲一切都乱了套。
*三个月前*
当他的父亲Orion用尽力气反手打了他的脸，Sirius Black摔到了地上。Orion戴着一个巨大的石榴石戒指，上面印着Black家族纹章。Sirius知道这一点，因为他感觉到它切开了他左边脸颊的皮肤。
“你是这个家族的耻辱，”Orion压低嗓音厉声道，“我自己的儿子，一个血统叛徒。”
Sirius真的不知道该说些什么。他认为那是真的。毕竟，Black们以自己高贵的纯血统为荣。这种地位意味着有很多规则。大多数在Sirius看来是愚蠢或残忍的。不过他的意见并不重要。至少对于他父亲来说是这样。
“说话呀！”Orion吼道，“解释清楚！”
Sirius忍住笑；他甚至不记得这次是因为什么惹上麻烦。他想他父亲是不是在故意找他茬。他抬头望着他父亲，他父亲的眼里充满仇恨。他决定否认。
“我做错什么了？” Sirius清楚地问，“如果我做了什么冒犯你的事，请告诉我，父亲。”Sirius吐出最后两个字，充满着讽刺。他知道他是在自找麻烦，但他并不在意。当他这么做的时候没有什么能阻挡他父亲的脾气。
“你所做的一切都冒犯了我，你这个卑鄙的小鬼。看着你都使我厌烦，你这个可悲的懒汉。你应该是这个家族的脸面，作为我的继承人。但你看起来就像个无家可归的泥巴种，或是个可怜的哑炮。要不是今晚的聚会那么必要的话，我会把你揍得一星期都不能走路。”
Sirius觉得Orion指的是他的头发，现在几乎及肩了。或是他的衣服，他穿着运动衫和牛仔裤，麻瓜衣服。或是他的鞋子，是Sirius从麻瓜商店买来的。Orion真的没有道理。Sirius真不敢相信仅仅是因为衣服他就惹了这么大麻烦。这真的太傻了。
“你才是可悲的那个。”Sirius出人意料地说。
“再说一遍？”Orion以致命的耳语问道。
Sirius并不是有意说出来的，它就是从他嘴里溜了出来。但现在已经晚了。“我说，你才是可悲的那个。我从来没有要求过成为这个愚蠢的，邪恶的，疯狂的家族的脸面。”
Orion踢上Sirius的肋骨，他听到一声不太清晰的断裂声。但他再也不要这样了。他受够了被毫无理由无意义的殴打。他厌倦了假装自己是个完美的Black。他知道自己真正的家人是谁，不是Orion。Sirius站起来，掸了掸他的衣服。
“你不能再打我了。我已经十六岁了。我可以自己对抗你。如果你再打我，我会打回来。”Sirius简直不敢相信自己愚蠢到说了这些话。他知道自己刚刚签署了自己的死刑令，但他已经不在乎了。“我要离开，并且再也不回来了。这是你最后一次见到我。你可以告诉所有人我死了，既然你关心的只是你愚蠢的声誉。你就应该这么给人们说。因为你，和这个家族的其他人对于我来说都死了。你-”
Sirius还没来得及结束，他就感觉到异常的僵硬。Orion给他施了一个全身束缚咒。然后他给了Sirius一生中遭受到的最严重的殴打。当他感觉可以了，他解除了魔咒。
“你哪儿都不许去。你就呆在你的房间里，直到我决定好怎么处置你。”Orion离开房间时轻声低语。
Sirius不知道那是什么意思，但他知道一定会很痛苦，并且他只有90%的把握自己能忍耐下来。Sirius决定把事情掌握在自己手中。他一瘸一拐地爬上楼梯（Orion踢了他的膝盖骨）然后尽可能快地收拾他的箱子。但他根本没有力气离开。他太疼了，几乎动不了，并且他感觉自己马上就要晕过去了。他抓起他外套口袋里的镜子然后叫，“Prongs！”
“我都开始认为你已经忘记我了，”James咧嘴笑着回答，但看到他朋友满是伤痕的脸时笑容很快消失了，“天啊！发生了什么事？”
“请帮帮我，”Sirius厌恶自己的呜咽，“求求你，James。请过来找我。”
“坐着别动，我十分钟后就到。”
像上了发条一样，James十分钟后准时到达格里莫广场。他攀上大楼到了Sirius窗前。已经很晚了，况且James也不想面对Sirius的父母。他知道Sirius的父亲打他，他不想去惹他。James敲了敲Sirius的窗户，但没有人回答。James往里看，看到他最好的朋友躺在地板上，一动不动。James用他穿着运动衫夹克的手肘砸破窗户，一边祈祷着Black们都是和Sirius一样睡眠深的家伙。他小心翼翼地爬进来，跑向Sirius，然后把他最好的伙伴的头从地上抬起来。
“Sirius！”James急切地低声说，“Sirius，说点什么！”
“我做错了什么？”Sirius呢喃。James怀疑他是不是由于疼痛而精神错乱了。
“Padfoot，是我！是James！”
Sirius没有动。James艰难地把Sirius拉到他肩上。Sirius要高一些且比James更有肌肉，因此也就重一些。James几乎在Sirius的质量下蹒跚，但他还是挺直了身子朝卧室的门又走去。他没办法把Sirius从窗户弄出去，他不得不从前门走。
他们终于到达了格里莫广场外面并且没有吵醒任何人，在心里说完一百万遍的祈祷致谢之后，James Potter把他神志不清的最好的朋友拉上扫帚回了家。
译注：①强占鹿犬tag，虽然他们俩并没有谈恋爱但这篇文里的友谊实在是赞爆了！
②作者好久没有上了所以暂时没有要到授权_(:з」∠)_
③目前有39章，一开始讲的是离家出走的故事但作者写着写着就丰富了起来，所以标题其实已经不适用了。目前是未完结的状态作者也好久没有更了，但是之前也有作者隔了好久才更的所以未必是坑？
④虽然我译的不好但是强推原文，作者真的超级棒！
评论